1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 tiho usred noći http://www.hmicol.com 2 00:00:12,236 --> 00:00:15,885 Ostavimo to na miru, razgovarat ćemo o tome kasnije 3 00:00:15,885 --> 00:00:18,026 Ne, moramo razgovarati sada 4 00:00:18,026 --> 00:00:20,233 O čemu se radi? 5 00:00:20,233 --> 00:00:21,989 - ovo je samo… - što? 6 00:00:21,989 --> 00:00:23,478 samo moja obitelj 7 00:00:23,478 --> 00:00:27,453 Oh, znaš li još nešto? Sve je to kurvin sin 8 00:00:27,453 --> 00:00:28,500 nemoj ih mrziti 9 00:00:28,500 --> 00:00:30,408 ne mrzim ih 10 00:00:32,605 --> 00:00:37,178 ovo je naše vjenčanje 11 00:00:37,178 --> 00:00:41,470 Zašto se vozimo ovdje? 12 00:00:41,470 --> 00:00:43,737 To je između nas 13 00:00:58,665 --> 00:00:59,906 Stani 14 00:01:03,725 --> 00:01:04,898 kako si 15 00:01:05,375 --> 00:01:08,031 u redu je nema problema 16 00:01:09,110 --> 00:01:11,351 što je to 17 00:01:14,600 --> 00:01:16,164 Što je to? 18 00:01:18,821 --> 00:01:21,413 Nisam siguran 19 00:01:24,191 --> 00:01:26,459 netko dolazi 20 00:01:29,163 --> 00:01:32,088 ostati u autu 21 00:01:33,716 --> 00:01:36,924 Čini se da ću morati pozvati nekoga da mi pomogne 22 00:01:39,280 --> 00:01:42,232 Trebam tvoju pomoć 23 00:01:42,232 --> 00:01:46,361 trebam tvoju pomoć 24 00:01:46,361 --> 00:01:48,452 Kakva je situacija tamo? 25 00:01:48,452 --> 00:01:51,035 Želite igrati? ok hajde 26 00:01:51,035 --> 00:01:51,823 Savjet 27 00:01:55,267 --> 00:01:56,666 Savjet 28 00:01:57,419 --> 00:01:58,624 Savjet 29 00:02:01,326 --> 00:02:02,537 Savjet 30 00:02:05,499 --> 00:02:08,081 Što nije u redu s tobom? 31 00:04:00,274 --> 00:04:07,881 Naslov: "Zaobilaznica" 32 00:06:17,119 --> 00:06:19,025 Jeste li dovoljno skakali? 33 00:06:20,334 --> 00:06:23,850 trebali bismo ići 34 00:06:28,814 --> 00:06:30,325 kamo idemo 35 00:06:30,325 --> 00:06:31,598 idi kući 36 00:06:31,598 --> 00:06:35,968 Okruženje je ovdje dobro, ovdje možemo napraviti svoj dom 37 00:06:35,968 --> 00:06:38,541 Kažem dvije riječi, reci kako kažem 38 00:06:38,541 --> 00:06:39,578 Derry, Derry 39 00:06:41,432 --> 00:06:44,369 Rekao sam ti, ali ne slušaš 40 00:06:44,579 --> 00:06:48,904 Sluh mi nije loš, zašto te ne mogu slušati? 41 00:06:48,904 --> 00:06:50,886 što kažeš na to? 42 00:06:50,886 --> 00:06:54,289 ti stani 43 00:07:06,135 --> 00:07:07,898 evo ih opet 44 00:07:08,609 --> 00:07:10,543 dva puta 45 00:07:11,485 --> 00:07:14,732 - Tako su duboko vezani jedno za drugo - Pretpostavljam da je to samo iz zabave 46 00:07:14,732 --> 00:07:17,968 Još uvijek ga ne mogu pronaći 47 00:07:17,968 --> 00:07:19,470 Dobro jutro, Scrooge 48 00:07:19,470 --> 00:07:21,224 Kako ti se sviđa biti žarulja ovdje? 49 00:07:21,224 --> 00:07:22,697 što je to 50 00:07:23,658 --> 00:07:25,917 Jabuka 51 00:07:25,917 --> 00:07:29,820 Ne misliš li da se Scrooge jako udebljao? 52 00:07:29,820 --> 00:07:32,654 poznat u gradu 53 00:07:32,654 --> 00:07:34,236 Što ona želi? 54 00:07:34,236 --> 00:07:36,248 Znam da ona treba… 55 00:07:36,248 --> 00:07:37,509 muškarac 56 00:07:40,656 --> 00:07:42,853 ako ti daju čovjeka 57 00:07:42,853 --> 00:07:45,426 Moraš obećati da nećeš pojesti tu jabuku 58 00:07:45,426 --> 00:07:50,620 Osjećate li se kao princeza? 59 00:07:52,293 --> 00:07:54,234 O čemu twitterate? 60 00:07:54,234 --> 00:07:55,914 Gdje je nestao Grand? 61 00:07:56,414 --> 00:07:57,359 Prokletstvo! 62 00:08:09,948 --> 00:08:12,755 tko je 63 00:08:12,755 --> 00:08:14,861 Otvorite moje dame 64 00:08:14,861 --> 00:08:17,731 Evo Rubesa, prvog zgodnog tipa 65 00:08:17,731 --> 00:08:20,509 Oprostite, o čemu to pričate? 66 00:08:20,509 --> 00:08:23,047 Ne možete naći drugo mjesto da uđete? 67 00:08:23,047 --> 00:08:26,224 brzo mi otvori vrata, Ili ću ti slomiti vrat! 68 00:08:26,224 --> 00:08:28,605 Prvo nam moraš reći da si gay 69 00:08:28,605 --> 00:08:29,769 jebi se! 70 00:08:29,769 --> 00:08:31,557 reci to dušo 71 00:08:31,557 --> 00:08:35,572 reci nam da si kreten 72 00:08:35,572 --> 00:08:38,243 otvori mi vrata 73 00:08:38,243 --> 00:08:41,724 Ili ću učiniti da izgledaš dobro! 74 00:08:41,724 --> 00:08:44,121 Nemam što reći, idemo 75 00:08:53,500 --> 00:08:56,597 Što mislite, dušo? 76 00:09:04,769 --> 00:09:07,462 zdravo 77 00:09:07,462 --> 00:09:09,229 glasnije molim 78 00:09:10,563 --> 00:09:15,937 Volim muškarce s velikim kurcem! 79 00:09:20,173 --> 00:09:21,475 zdravo 80 00:09:25,298 --> 00:09:28,236 samo se šalim 81 00:09:28,236 --> 00:09:30,542 volim igrati ovako 82 00:09:32,842 --> 00:09:36,625 Nema razloga da to radiš 83 00:09:36,625 --> 00:09:40,529 Ili mogu osvojiti dvije djevojke vani 84 00:09:40,529 --> 00:09:42,769 oprosti što smetam 85 00:09:42,769 --> 00:09:45,589 To je zato što se zasun na vratima ne otvara. 86 00:09:45,589 --> 00:09:49,333 Ne tiče me se, nisam ništa napravio 87 00:09:49,333 --> 00:09:50,537 da dušo 88 00:09:50,537 --> 00:09:53,620 Hoćeš da ti napravimo sendviče? 89 00:09:54,706 --> 00:09:58,165 ok ok 90 00:09:58,165 --> 00:10:01,498 - O moj Bože! - Što nije u redu s tobom? 91 00:10:02,205 --> 00:10:04,988 Stvarno si odvratan 92 00:10:05,488 --> 00:10:07,651 Što to znači? 93 00:10:07,651 --> 00:10:10,659 Dušo, to je vrlo elegantna stvar 94 00:10:11,189 --> 00:10:13,988 poput gorštaka 95 00:10:15,196 --> 00:10:21,481 Gluposti, da ti pokažem ruke 96 00:10:22,920 --> 00:10:24,404 baci tu stvar 97 00:10:24,404 --> 00:10:28,092 Hajde, viknimo 98 00:10:47,341 --> 00:10:48,379 Kakvo je stanje na cesti? 99 00:10:48,379 --> 00:10:50,776 ravna i udobna 100 00:10:52,013 --> 00:10:53,698 vrlo lijepo 101 00:10:54,501 --> 00:10:55,954 gdje smo 102 00:10:55,954 --> 00:10:57,646 Cesta 330 103 00:11:01,548 --> 00:11:03,484 Ne vidim cestu 330 na karti 104 00:11:03,484 --> 00:11:06,123 Da, prolazim cestom 60 105 00:11:07,771 --> 00:11:09,562 To je kratak put 106 00:11:09,562 --> 00:11:13,344 To nije potrebno, idemo istim putem 107 00:11:13,344 --> 00:11:15,608 Možete li mi reći nešto o DJ-u? 108 00:11:15,608 --> 00:11:17,240 Koja je vrsta 109 00:11:17,240 --> 00:11:22,553 Čuo sam da je sada jako oštećen 110 00:11:22,553 --> 00:11:28,237 Svi su ljudi evakuirani, ostavljajući ruševine 111 00:11:28,237 --> 00:11:35,683 Nekada je tamo bio strogi raspored. Petnaest godina nitko ne može ući 112 00:11:35,683 --> 00:11:42,137 To znači da bih mogao puno izgubiti zbog ovoga, zar ne? 113 00:11:42,137 --> 00:11:47,101 Mislim da je to mjesto sada ostavljeno bez nadzora 114 00:11:47,101 --> 00:11:49,644 slobodni smo ući 115 00:11:49,644 --> 00:11:52,924 Što tražimo u pustinji? 116 00:11:52,924 --> 00:11:55,253 Točno o čemu govorim 117 00:11:55,253 --> 00:11:57,452 onda govori brzo 118 00:11:57,452 --> 00:12:01,975 - cijela hrpa sranja - točno 119 00:12:01,975 --> 00:12:06,344 Možete li se malo smiriti i razmisliti o problemu? 120 00:12:06,344 --> 00:12:08,712 Onda idemo prema ničijoj zemlji 121 00:12:08,712 --> 00:12:11,013 Onda se nadati da ćeš pronaći što? 122 00:12:11,272 --> 00:12:13,904 ne, sthachi će nam reći kako doći tamo 123 00:12:13,904 --> 00:12:15,873 ne brini 124 00:12:15,873 --> 00:12:18,125 Koliko je daleko odavde? 125 00:12:18,125 --> 00:12:20,324 Vjerojatno unutar nekoliko kilometara 126 00:12:20,674 --> 00:12:23,561 kako to, tamo vojnici čuvaju stražu 127 00:12:23,561 --> 00:12:26,852 Sve je to napušteno prije mnogo godina 128 00:12:26,852 --> 00:12:30,948 Možemo nesmetano ulaziti i izlaziti 129 00:12:30,948 --> 00:12:34,866 Imamo nekoliko sati putovanja 130 00:12:34,866 --> 00:12:37,049 šuti slažem se 131 00:12:37,049 --> 00:12:38,182 slažem se 132 00:12:39,139 --> 00:12:40,438 I meni također 133 00:12:41,742 --> 00:12:44,365 uhvatit ćemo tog orangutana 134 00:12:44,365 --> 00:12:46,584 što radimo 135 00:12:47,775 --> 00:12:52,519 spusti glavu i govori tiho 136 00:12:54,633 --> 00:12:57,298 Tamo je benzinska postaja 137 00:13:03,875 --> 00:13:06,950 na ovom jebenom mjestu 138 00:13:21,074 --> 00:13:23,279 kao da netko 139 00:13:31,161 --> 00:13:32,952 što želiš? 140 00:13:32,952 --> 00:13:36,917 želimo nešto kupiti 141 00:13:38,190 --> 00:13:40,348 To je samo benzinska postaja 142 00:13:40,348 --> 00:13:45,766 Imate li žvakaću gumu? Zato što ćemo dugo putovati 143 00:13:46,828 --> 00:13:48,507 u redu onda 144 00:13:48,507 --> 00:13:50,296 uđi 145 00:13:53,373 --> 00:13:55,323 Gospodine, gdje je žvakaća guma? 146 00:14:09,924 --> 00:14:12,725 Bože moj! pogledaj ovo 147 00:14:12,725 --> 00:14:14,167 cool! 148 00:14:14,167 --> 00:14:17,482 vrlo lijepo 149 00:14:17,479 --> 00:14:19,765 Oh... 150 00:14:20,207 --> 00:14:21,966 koliko je 151 00:14:22,435 --> 00:14:25,963 Nije na prodaju 152 00:14:27,012 --> 00:14:28,192 Ne prodati ga? 153 00:14:28,192 --> 00:14:29,289 nije za prodaju 154 00:14:31,301 --> 00:14:34,090 Ne razumijem kojim se poslom baviš 155 00:14:34,090 --> 00:14:36,120 Mogu li dobiti šibicu? 156 00:14:41,869 --> 00:14:43,257 hvala 157 00:14:56,108 --> 00:14:59,597 Vaša trgovina je premala, trebali biste kupiti više 158 00:14:59,597 --> 00:15:01,747 I nema svlačionice 159 00:15:03,850 --> 00:15:06,555 - Jeste li mislili na kupaonicu? - također 160 00:15:07,278 --> 00:15:09,465 otraga, molim 161 00:15:17,206 --> 00:15:19,457 Ovo mjesto nije loše 162 00:15:20,598 --> 00:15:22,748 kao raj 163 00:15:23,729 --> 00:15:25,594 Barem dovoljno tiho 164 00:15:25,594 --> 00:15:27,516 Da, kao grobnica 165 00:15:27,516 --> 00:15:30,323 Nostalgirate za domom? 166 00:15:31,171 --> 00:15:33,061 ako počnem ovdje 167 00:15:39,743 --> 00:15:41,018 što je to 168 00:15:42,608 --> 00:15:46,377 Mislim da je iza guma 169 00:15:51,666 --> 00:15:54,219 Znam, vidim... 170 00:15:55,295 --> 00:15:57,389 noseći bijelu odjeću 171 00:15:57,389 --> 00:16:01,117 To je kanibalski horor 172 00:16:01,117 --> 00:16:04,474 nahrani ga, idi nahrani ga 173 00:16:05,583 --> 00:16:09,132 - Hej, imam nešto za tebe - što? 174 00:16:12,726 --> 00:16:15,348 Dušo, još uvijek želim ostati ovdje 175 00:16:26,462 --> 00:16:27,653 Bože 176 00:16:27,653 --> 00:16:30,479 o moj Bože nemoj 177 00:16:30,479 --> 00:16:35,046 jebanje 178 00:16:40,341 --> 00:16:45,806 Kako sam dospjela ovdje 179 00:16:47,858 --> 00:16:50,414 omg to je odvratno 180 00:17:02,254 --> 00:17:05,967 izađi, izađi 181 00:17:13,006 --> 00:17:17,279 sviđa ti se ova lizalica slatko? 182 00:17:18,737 --> 00:17:22,963 Da, cijeli sam put cuclala lizalice 183 00:17:22,963 --> 00:17:27,218 I meni također nedostajat ćeš nam 184 00:17:28,568 --> 00:17:31,049 hoćeš, hoćeš 185 00:17:31,049 --> 00:17:38,331 znaš da je moj prijatelj slatki čovjek 186 00:17:38,331 --> 00:17:40,007 vi ćete se djevojke bojati 187 00:17:40,007 --> 00:17:44,416 Oh, misliš na visokog tipa s kukom za kosu 188 00:17:44,416 --> 00:17:46,828 da, shvatili smo 189 00:17:48,389 --> 00:17:50,383 hvala vam 190 00:17:52,038 --> 00:17:53,372 hvala vam 191 00:17:54,226 --> 00:17:58,339 Nadam se da ćeš dobro živjeti 192 00:18:16,219 --> 00:18:19,825 Skoro sam se nasmrt preplašio tebe! 193 00:18:21,869 --> 00:18:23,934 Gade jedan! 194 00:18:27,021 --> 00:18:31,705 Oh, koji je vrag ovo? 195 00:18:36,496 --> 00:18:40,681 spakiraj moju kupovinu 196 00:18:46,723 --> 00:18:50,132 Ovdje naporno radiš, zar ne? 197 00:18:50,688 --> 00:18:54,317 ti si prvi to rekao 198 00:18:55,113 --> 00:19:01,044 Imat ćemo privatnu zabavu, nadam se da ti ne smeta 199 00:19:01,765 --> 00:19:04,711 samo prirodnije 200 00:19:04,711 --> 00:19:07,075 razumiješ li me 201 00:19:09,599 --> 00:19:14,981 Unutra su leševi, znaš što se događa 202 00:19:15,218 --> 00:19:18,452 Dick, o čemu pričaš? 203 00:19:18,452 --> 00:19:20,601 samo razgovaraj s njim osobno 204 00:19:20,601 --> 00:19:23,149 Ne bih išao na takvo mjesto 205 00:19:23,149 --> 00:19:24,240 nikada 206 00:19:25,257 --> 00:19:27,563 možda bi me mogao odvesti 207 00:19:27,563 --> 00:19:29,013 seronja 208 00:19:29,013 --> 00:19:34,273 Taj tip će te ubiti i raskomadati 209 00:19:36,634 --> 00:19:41,434 Zadržite kusur, molim nemoj vrištati 210 00:19:41,434 --> 00:19:43,176 vi budale 211 00:19:43,176 --> 00:19:48,719 Izvedi te djevojke iz ovog pakla 212 00:19:50,945 --> 00:19:52,671 tvoje dupe je veće 213 00:19:52,671 --> 00:20:00,490 Ti si taj koji stalno mrda guzicom 214 00:20:01,283 --> 00:20:03,146 uhvatio sam 215 00:20:03,146 --> 00:20:06,262 moja će postati veća 216 00:20:10,456 --> 00:20:14,540 jebi se! ne slušaš me 217 00:20:14,540 --> 00:20:16,181 što se događa 218 00:20:16,181 --> 00:20:18,791 Taj tip bi mogao biti mentalno bolestan 219 00:20:21,274 --> 00:20:24,348 Du, Du, Du 220 00:20:24,348 --> 00:20:26,863 Ajmo svi, idemo 221 00:20:28,845 --> 00:20:31,801 Ovo mjesto je užasno 222 00:20:31,801 --> 00:20:35,674 što je tamo Ja ću voziti 223 00:20:56,771 --> 00:21:02,116 Moramo pronaći nešto kultno 224 00:21:02,116 --> 00:21:04,497 Nedaleko od one benzinske postaje 225 00:21:04,497 --> 00:21:05,845 vozi polako 226 00:21:05,845 --> 00:21:07,978 Opusti se, na putu smo 227 00:21:07,978 --> 00:21:09,236 okrenuti se 228 00:21:09,236 --> 00:21:12,311 Stvarno, to su samo dvije minute 229 00:21:22,425 --> 00:21:27,297 ulazimo Iznesite svoje mišljenje 230 00:21:27,797 --> 00:21:30,333 Sad kad smo tu, uđimo 231 00:21:30,333 --> 00:21:32,654 - Berry - Slažem se 232 00:21:32,654 --> 00:21:37,645 hej nemam mišljenje 233 00:21:39,598 --> 00:21:42,266 Zašto se uvijek igraš s tuđim stvarima? 234 00:21:42,266 --> 00:21:43,948 Ne slažem se 235 00:21:46,543 --> 00:21:50,064 Razgovarali smo o tome, prvo moramo o tome razmisliti 236 00:21:50,064 --> 00:21:52,272 Da, postoji zlokoban predosjećaj 237 00:21:53,811 --> 00:21:55,866 što je to 238 00:21:56,106 --> 00:21:59,230 moramo odmah kući 239 00:22:00,006 --> 00:22:06,684 Da, vrhunac je sezone zločina i ako netko nestane, Trebat će najmanje tri tjedna da se čujemo 240 00:22:06,684 --> 00:22:10,826 Zar se ne osjećaš kao da nemaš nikoga pored sebe Muškarac zbog kojeg se osjećaš sigurno? 241 00:22:10,826 --> 00:22:14,731 Moram reći da se počela pomalo razmetati 242 00:22:14,731 --> 00:22:17,303 Radije bih to slikao 243 00:22:47,977 --> 00:22:51,323 idemo prema sjeveru Jeste li pronašli pravi putokaz? 244 00:22:51,323 --> 00:22:54,966 Dobro se čuvajte, trebalo bi biti ispred vas 245 00:22:54,966 --> 00:22:57,819 Koliko vremena moramo provesti u izlasku? 246 00:22:57,819 --> 00:22:58,534 kako sam mogao znati 247 00:22:58,534 --> 00:23:01,672 - Oko nekoliko sati? - izračunajte sami 248 00:23:01,672 --> 00:23:04,358 moraš se smiriti 249 00:23:04,358 --> 00:23:07,121 trijezan sam Što se tu ima brinuti? 250 00:23:12,933 --> 00:23:16,441 Što dovraga radiš ovdje, gade? ! 251 00:23:17,249 --> 00:23:18,387 Prokletstvo! 252 00:23:26,328 --> 00:23:28,405 pritisnuo si me 253 00:23:28,916 --> 00:23:30,334 Bože moj 254 00:23:30,334 --> 00:23:31,518 o ne 255 00:23:31,518 --> 00:23:32,874 o ne ne 256 00:23:32,874 --> 00:23:34,567 oh ne ne ne ne 257 00:23:34,602 --> 00:23:36,930 - Jeste li dobro? - dobro 258 00:23:36,930 --> 00:23:38,159 Neil, što nije u redu? 259 00:23:38,159 --> 00:23:41,985 - Ta djevojka, ona stoji... - što? 260 00:23:41,985 --> 00:23:43,390 O prokletstvo! 261 00:23:44,171 --> 00:23:45,915 Jeste li nekoga udarili? 262 00:23:46,848 --> 00:23:48,029 O prokletstvo! 263 00:23:48,029 --> 00:23:50,954 Nasred ceste sjedi djevojčica 264 00:23:50,954 --> 00:23:53,713 Zašto ona sjedi nasred ceste? 265 00:23:53,713 --> 00:23:55,350 U redu je, dušo, u redu je 266 00:23:55,350 --> 00:23:56,604 Kako ovo funkcionira? 267 00:23:56,604 --> 00:23:58,551 ubit ću se 268 00:23:58,551 --> 00:24:00,085 Bože, ti krvariš 269 00:24:00,085 --> 00:24:03,668 - pusti me da razmislim - Ne vidim ništa... 270 00:24:03,668 --> 00:24:05,474 u sredini 271 00:24:07,684 --> 00:24:11,340 Da, to je onaj koji drži ovo 272 00:24:13,281 --> 00:24:16,467 Ne mogu vjerovati da si pokupio tu stvar 273 00:24:16,467 --> 00:24:19,287 Ova stvar je dugo bila bačena 274 00:24:19,287 --> 00:24:23,252 Oh, izgleda kao životinjska koža 275 00:24:23,252 --> 00:24:25,540 Izgleda kao da je od ljudske kože 276 00:24:25,540 --> 00:24:27,822 Nije me briga ako je od ljudske kože 277 00:24:27,822 --> 00:24:30,728 kakvu sam djevojku vidio 278 00:24:31,197 --> 00:24:33,411 Što nije u redu sa mnom? 279 00:24:39,511 --> 00:24:41,009 O sranje! 280 00:24:41,807 --> 00:24:43,215 Jeste li što pronašli? 281 00:24:43,215 --> 00:24:45,266 nema ništa 282 00:24:48,344 --> 00:24:50,854 Trebala bi trčati negdje drugdje 283 00:24:50,854 --> 00:24:52,481 Jeste li sigurni da je djevojčica? 284 00:24:53,124 --> 00:24:54,671 da, siguran sam 285 00:24:55,172 --> 00:24:56,749 djevojka 286 00:24:56,749 --> 00:25:00,164 Ne mogu vidjeti nijednu osobu stotinama milja 287 00:25:00,164 --> 00:25:01,765 Neil, to bi trebala biti halucinacija 288 00:25:01,765 --> 00:25:06,006 Niste li sinoć razgovarali o krvi i mesu? 289 00:25:06,990 --> 00:25:09,093 Znam što vidim 290 00:25:10,885 --> 00:25:15,555 Nije me briga ima li djevojka ovdje ili ne što da radimo? 291 00:25:20,480 --> 00:25:22,032 je li u redu 292 00:25:23,210 --> 00:25:24,628 U redu, Michelle? 293 00:25:25,800 --> 00:25:27,537 ok odbrojavam 294 00:25:27,537 --> 00:25:30,669 jedan dva tri 295 00:25:33,311 --> 00:25:34,920 stani! Stop! Stop! 296 00:25:36,134 --> 00:25:38,050 Prokletstvo! 297 00:25:39,041 --> 00:25:41,022 uzeti pauzu 298 00:25:43,437 --> 00:25:45,283 zdravo 299 00:25:45,802 --> 00:25:47,888 Ima li koga ovdje? 300 00:25:47,888 --> 00:25:49,319 molim odgovor 301 00:25:51,474 --> 00:25:53,118 Daj mi 302 00:25:54,455 --> 00:25:59,753 Zapeli smo na odvojku ceste 330, nazovite ponovo 303 00:26:00,878 --> 00:26:03,233 Što nije u redu s nama? 304 00:26:03,233 --> 00:26:05,556 Također želim saznati 305 00:26:11,799 --> 00:26:15,277 nema signala ovdje 306 00:26:16,007 --> 00:26:18,489 Planina je blokirala signal 307 00:26:19,006 --> 00:26:22,638 ovo je loše Što nam je činiti? 308 00:26:22,638 --> 00:26:24,625 oprostite momci 309 00:26:24,625 --> 00:26:31,007 trebao bi se ispričati, Vidi, ti si nas doveo ovamo 310 00:26:31,007 --> 00:26:32,698 Dovoljno je tužan 311 00:26:32,698 --> 00:26:34,048 ne više 312 00:26:34,048 --> 00:26:35,775 Pričao je gluposti 313 00:26:35,775 --> 00:26:39,394 Nikada nisam vidio tako zbunjenog tipa 314 00:26:39,817 --> 00:26:41,655 ne mogu čekati ovdje 315 00:26:42,968 --> 00:26:44,572 ja ostajem 316 00:26:44,572 --> 00:26:47,473 Ne gledaj me, neću ići 317 00:27:06,904 --> 00:27:11,925 Ići ću na vrh planine ideš li sa mnom? 318 00:27:13,586 --> 00:27:15,435 Idemo 319 00:27:27,238 --> 00:27:29,759 Kako može biti djevojčica nasred ceste? 320 00:27:30,878 --> 00:27:33,283 prokleto nesretnik 321 00:27:47,910 --> 00:27:51,036 uvijek si na njegovoj strani 322 00:27:51,036 --> 00:27:52,470 ja znam 323 00:27:52,470 --> 00:27:56,933 - stalno to govoriš - Što da sada radimo? 324 00:27:57,431 --> 00:28:01,262 - Jesi li me slušao? - da, slušao sam 325 00:28:01,262 --> 00:28:03,041 poslušat ću te 326 00:28:35,244 --> 00:28:38,192 ja sam umoran 327 00:28:55,433 --> 00:28:56,960 Čekaj malo 328 00:28:57,735 --> 00:28:59,607 uzimam pauzu 329 00:29:09,930 --> 00:29:12,158 Nemojte piti prebrzo 330 00:29:18,521 --> 00:29:19,838 Kako si, dušo? 331 00:29:20,197 --> 00:29:22,412 ja sam dobro 332 00:29:27,642 --> 00:29:30,373 molim, molim, molim 333 00:29:33,286 --> 00:29:35,534 imam signal 334 00:29:37,102 --> 00:29:39,067 Valjda ne bi trebalo biti dovoljno 335 00:29:49,764 --> 00:29:51,644 Nešto svijetli 336 00:29:51,644 --> 00:29:52,850 Što? 337 00:29:52,850 --> 00:29:54,863 vidio sam 338 00:29:55,350 --> 00:29:56,250 gdje? 339 00:29:56,250 --> 00:29:57,565 cesta 340 00:29:59,998 --> 00:30:01,515 pusti me da vidim 341 00:30:03,047 --> 00:30:05,915 Mislim da je u pitanju šećer! 342 00:30:08,816 --> 00:30:11,105 Vidio sam nešto 343 00:30:11,105 --> 00:30:12,599 - Stvarno? - da 344 00:30:13,381 --> 00:30:15,779 molim te, to nije osoba 345 00:30:17,314 --> 00:30:18,597 Idemo 346 00:30:29,117 --> 00:30:31,227 oh tako ugodno 347 00:30:34,262 --> 00:30:38,535 Hoćeš li, molim te, prestati tako vikati? 348 00:30:38,535 --> 00:30:39,959 razumjeli 349 00:30:41,450 --> 00:30:44,645 Gle, sav sam preplanuo 350 00:30:44,645 --> 00:30:50,578 Ne brini, nije važno ako si tako lijepa 351 00:30:51,078 --> 00:30:54,174 Prvo ću spavati 352 00:31:07,063 --> 00:31:10,386 Oh, tvoje lice je tako veliko 353 00:31:18,153 --> 00:31:19,411 Bože... 354 00:31:19,411 --> 00:31:23,911 Hej, zašto šutiš? 355 00:31:23,911 --> 00:31:27,110 Jesi li ovo napravio? 356 00:31:27,864 --> 00:31:29,299 oh ne ja 357 00:31:30,681 --> 00:31:33,473 možda sam to ja pa što? 358 00:31:33,976 --> 00:31:37,818 Onda nemam ništa s tobom 359 00:31:37,818 --> 00:31:40,390 u redu, to ovisi o tebi 360 00:31:42,703 --> 00:31:46,184 Dosta mi je, idiote veliki 361 00:31:53,982 --> 00:31:55,601 Gubi se odavde! 362 00:31:56,482 --> 00:31:58,879 stvarno mi se ne sviđaš! 363 00:32:01,611 --> 00:32:02,999 O sranje 364 00:32:21,000 --> 00:32:24,117 koji vrag 365 00:32:42,686 --> 00:32:44,339 vidjeti ima li signala 366 00:32:44,839 --> 00:32:46,915 oh uganuo sam stopalo 367 00:32:46,915 --> 00:32:48,008 Michelle 368 00:32:48,008 --> 00:32:49,657 ovdje sam 369 00:32:51,336 --> 00:32:52,640 Što nije u redu? 370 00:32:52,640 --> 00:32:54,432 Izvrnuo sam stopalo 371 00:32:54,932 --> 00:32:57,803 o jadna beba 372 00:32:57,971 --> 00:33:00,449 čekaj, idemo 373 00:33:09,818 --> 00:33:12,159 - Imam signal - Jeste li povezani? 374 00:33:12,159 --> 00:33:13,552 povezan 375 00:33:16,195 --> 00:33:18,473 zdravo 376 00:33:18,473 --> 00:33:19,371 hej 377 00:33:21,872 --> 00:33:25,632 Trenutno smo na račvanju ceste 330 378 00:33:25,632 --> 00:33:28,714 Ja sam na putu 330 ima li koga? 379 00:33:29,214 --> 00:33:30,191 Isključeno 380 00:33:30,191 --> 00:33:32,519 zdravo 381 00:33:34,538 --> 00:33:35,881 O sranje 382 00:33:38,427 --> 00:33:40,344 Gdje je ovo dovraga? 383 00:34:00,610 --> 00:34:04,905 Pronađen, počinje sretno vrijeme 384 00:34:05,667 --> 00:34:07,444 oh dame 385 00:34:19,339 --> 00:34:21,267 popiti piće 386 00:34:29,414 --> 00:34:31,194 hvala 387 00:34:32,962 --> 00:34:35,681 hej hej, pazi na šalicu 388 00:34:35,681 --> 00:34:37,273 O prokletstvo! 389 00:34:38,000 --> 00:34:40,608 daj da ti ga obrišem 390 00:34:41,284 --> 00:34:43,007 dopusti mi 391 00:34:44,154 --> 00:34:47,850 vaša koža je u redu 392 00:34:48,373 --> 00:34:49,883 Vrlo udobno 393 00:34:49,883 --> 00:34:53,366 Mogu li vam još nešto pomoći? 394 00:34:56,651 --> 00:34:59,075 Vidim, dobro je 395 00:34:59,075 --> 00:35:00,147 Da? 396 00:35:01,003 --> 00:35:05,702 O da, ovo je komad torte za mene 397 00:35:05,702 --> 00:35:07,842 Sada ću to učiniti za tebe 398 00:35:09,757 --> 00:35:12,259 oh vau 399 00:35:13,543 --> 00:35:15,231 Što ćeš drugo učiniti? 400 00:35:15,231 --> 00:35:18,074 još ovo 401 00:35:27,957 --> 00:35:29,642 Što stavljate ovdje? 402 00:35:29,642 --> 00:35:34,084 To sam napravio s pažnjom 403 00:35:34,084 --> 00:35:37,186 Ja to radim samo za ljepotice 404 00:35:37,910 --> 00:35:39,284 tako cool 405 00:35:39,284 --> 00:35:41,616 Možete li dodati još dodataka? 406 00:35:41,616 --> 00:35:43,868 pogledaj ovo 407 00:35:43,868 --> 00:35:46,740 To nije novost 408 00:35:46,740 --> 00:35:50,349 Jeste li već igrali? 409 00:35:50,349 --> 00:35:53,682 - opet se hvališ - Da šutim 410 00:35:53,682 --> 00:35:59,227 Ovo nije šala, zajamčeno će vam otvoriti oči 411 00:36:21,779 --> 00:36:24,681 zdravo zdravo 412 00:36:26,227 --> 00:36:28,937 Bože moj, gdje su svi nestali? 413 00:36:29,851 --> 00:36:31,056 šljiva 414 00:36:31,838 --> 00:36:32,963 šljiva 415 00:36:58,339 --> 00:36:59,208 Oh! 416 00:36:59,208 --> 00:37:01,069 Imam te curo 417 00:37:01,069 --> 00:37:02,331 Gade jedan! 418 00:37:05,456 --> 00:37:07,533 što to govoriš 419 00:37:07,533 --> 00:37:10,259 - boli li te - ne petljaj se 420 00:37:10,759 --> 00:37:12,466 zločesti dečko 421 00:37:12,466 --> 00:37:15,222 ti djevojčice 422 00:37:15,222 --> 00:37:19,078 Zašto se ne pridružiš sa malo strasti, dušo? 423 00:37:19,703 --> 00:37:25,875 još nije vrijeme 424 00:37:49,452 --> 00:37:51,121 o moj bože 425 00:38:01,238 --> 00:38:02,384 ima li koga? 426 00:38:03,552 --> 00:38:04,971 Jadno 427 00:38:08,349 --> 00:38:09,726 Jadno 428 00:38:16,103 --> 00:38:17,534 Jadno 429 00:38:17,534 --> 00:38:20,448 to sam ja, sjećaš li se? upravo sam došao ovamo 430 00:38:21,893 --> 00:38:23,908 Izađi, čovječe, trebam pomoć 431 00:38:23,908 --> 00:38:25,698 auto mi se pokvario 432 00:38:28,563 --> 00:38:30,125 ima li koga? 433 00:38:31,121 --> 00:38:33,127 Da se poslužim telefonom? 434 00:38:33,127 --> 00:38:35,209 tako nesretan 435 00:38:39,409 --> 00:38:41,103 Prokletstvo! 436 00:38:41,103 --> 00:38:43,102 Imaš li još telefon ovdje? 437 00:38:43,602 --> 00:38:45,408 trebao imati 438 00:38:47,795 --> 00:38:51,219 hej, gdje si, čovječe? 439 00:39:22,548 --> 00:39:26,997 Tu smo sobu te noći pretvorili u bar 440 00:39:27,491 --> 00:39:32,446 Bože, ne mogu zaboraviti tu noć 441 00:39:32,446 --> 00:39:35,762 Čini se da uvijek imate toliko ideja 442 00:39:35,762 --> 00:39:40,417 Da, ja sam nemirna osoba 443 00:39:40,417 --> 00:39:43,432 Mislim da život nije zabava? 444 00:39:43,432 --> 00:39:48,910 Ali obično imamo previše stvari koje nas muče 445 00:39:48,910 --> 00:39:51,514 Oh, tek sad se sjećam da mamu uvijek ostavljam kod kuće 446 00:39:51,514 --> 00:39:54,426 Šuti, nisam ti još rekla 447 00:39:54,426 --> 00:39:56,996 Uvijek se moram brinuti za tebe, bojim se da lutaš okolo 448 00:39:56,996 --> 00:40:00,430 da zato što si moj najbolji prijatelj i volim te 449 00:40:00,430 --> 00:40:02,876 ti nisi kao svi drugi 450 00:40:03,563 --> 00:40:05,164 da, mislim da si dobro shvatio 451 00:40:05,164 --> 00:40:07,432 uvijek ću se brinuti za tebe 452 00:40:07,432 --> 00:40:10,486 Jer ti me uvijek proganjaš 453 00:40:10,486 --> 00:40:12,733 ti kujo 454 00:40:17,929 --> 00:40:19,142 hej 455 00:40:22,069 --> 00:40:23,714 O sranje! 456 00:40:23,714 --> 00:40:29,368 šuti za mene 457 00:40:29,368 --> 00:40:33,415 razumiješ li ne ispuštaš ni zvuka 458 00:40:33,415 --> 00:40:36,841 ok, nisam zao, samo želim posuditi telefon 459 00:40:36,841 --> 00:40:40,035 Davno sam te upozorio da te izvučem 460 00:40:40,035 --> 00:40:41,947 ali ne slušaš 461 00:40:43,197 --> 00:40:47,226 Ne mogu podnijeti da se vučete s tim ribama 462 00:40:47,726 --> 00:40:55,341 vi budale 463 00:40:56,105 --> 00:40:58,069 Ljudi se ubijaju svaki dan 464 00:40:58,069 --> 00:40:59,951 ali nisam ja kriv 465 00:40:59,951 --> 00:41:04,271 - sami ste to navukli - O čemu pričaš, čovječe? 466 00:41:04,271 --> 00:41:05,690 Tko je ubijen? 467 00:41:06,338 --> 00:41:10,756 svi će biti ubijeni 468 00:41:10,756 --> 00:41:14,895 Bit ćeš dobro ako ne uđeš 469 00:41:17,309 --> 00:41:20,750 ali idioti 470 00:41:21,853 --> 00:41:24,239 oni će znati okus 471 00:41:24,239 --> 00:41:29,322 kušat će malo po malo 472 00:41:30,354 --> 00:41:32,754 Ne, ne, smiri se, Petey 473 00:41:32,754 --> 00:41:38,258 Gadovi, ne budite oprezni 474 00:41:38,793 --> 00:41:41,272 O sranje 475 00:41:45,085 --> 00:41:49,526 Baci ovo! 476 00:41:54,480 --> 00:41:57,620 Trpio sam to tri godine! 477 00:41:57,620 --> 00:42:03,196 Mislim da je sada vrijeme za djelovanje! 478 00:42:07,710 --> 00:42:11,604 Izlazite, gadovi! 479 00:42:12,766 --> 00:42:14,985 Neću te pustiti! 480 00:42:14,985 --> 00:42:17,742 Nitko od vas ne može pobjeći 481 00:42:19,598 --> 00:42:20,906 prokletstvo 482 00:42:53,585 --> 00:42:54,892 Jadno 483 00:42:56,255 --> 00:42:58,977 Oh što radiš? 484 00:43:07,906 --> 00:43:09,590 oh piti 485 00:43:14,805 --> 00:43:17,346 O prokletstvo! Jadno 486 00:43:18,788 --> 00:43:21,366 To neće uspjeti 487 00:43:43,939 --> 00:43:45,564 prokletstvo 488 00:43:48,877 --> 00:43:50,321 prokletstvo 489 00:44:01,283 --> 00:44:02,374 Oh! 490 00:44:05,455 --> 00:44:08,362 Čekaj malo! 491 00:44:11,999 --> 00:44:13,461 Bože moj! 492 00:44:16,370 --> 00:44:19,112 hoćeš li me poslušati? 493 00:44:19,544 --> 00:44:22,030 ne, zaprljao sam se 494 00:44:22,560 --> 00:44:24,711 razumiješ li 495 00:44:24,711 --> 00:44:27,145 to je tvoja privatna stvar 496 00:44:27,145 --> 00:44:29,848 Zašto me gledaš ovako? 497 00:44:30,323 --> 00:44:33,399 Tara, pogledaj što radi 498 00:44:33,399 --> 00:44:35,502 Zašto ćeš joj reći? 499 00:44:35,502 --> 00:44:37,754 Volite li razgovarati o ispravnom i lošem? 500 00:44:38,628 --> 00:44:41,033 Prokletstvo! 501 00:44:41,033 --> 00:44:43,540 Zar me ne možeš prvo nazvati? 502 00:44:46,150 --> 00:44:47,649 što radiš 503 00:44:48,364 --> 00:44:50,001 pomozi mi! 504 00:45:15,001 --> 00:45:18,393 - Ne mogu više izdržati - nemoj stati, nemoj stati 505 00:45:18,393 --> 00:45:19,763 nemoj me tako zvati 506 00:45:22,322 --> 00:45:23,442 oh hajde 507 00:45:36,217 --> 00:45:40,095 sviđa ti se 508 00:45:40,833 --> 00:45:43,758 Dušo, ustani, ne mogu više 509 00:45:44,734 --> 00:45:45,978 što 510 00:45:45,978 --> 00:45:48,089 Li Li 511 00:45:56,755 --> 00:45:58,604 u redu je, u redu je 512 00:45:58,604 --> 00:46:00,382 Prvo se smiri, u redu? 513 00:46:00,382 --> 00:46:04,002 - nisam ništa našao - nastavi tražiti, mora da je nešto vidjela 514 00:46:05,068 --> 00:46:06,700 oh prokletstvo 515 00:46:08,200 --> 00:46:09,834 Prvo ću provjeriti 516 00:46:13,130 --> 00:46:19,203 Ovo je pravi frajer, nije za zabavu 517 00:46:19,203 --> 00:46:21,964 U redu je, smiri se, u redu je 518 00:46:22,591 --> 00:46:24,486 Ovaj nema pokriće 519 00:46:24,486 --> 00:46:26,061 Bože daj mi 520 00:46:27,674 --> 00:46:30,406 O sranje, cijevi su suhe 521 00:46:30,406 --> 00:46:32,021 Što? 522 00:46:32,021 --> 00:46:36,045 Što? Ovo se više ne može koristiti 523 00:46:36,045 --> 00:46:38,512 uh dečki 524 00:46:42,073 --> 00:46:43,396 pogledaj ovo 525 00:46:47,200 --> 00:46:49,438 - izgledati kao… - daj mi ga 526 00:46:52,258 --> 00:46:55,691 oh, smrdi na kemikalije 527 00:46:55,691 --> 00:46:57,463 misliš li da je ovo popila 528 00:46:58,013 --> 00:46:59,374 da 529 00:47:02,306 --> 00:47:04,252 svi obratite pozornost 530 00:47:22,982 --> 00:47:25,531 hej hej hej 531 00:47:25,531 --> 00:47:26,877 ovdje sam! 532 00:47:27,635 --> 00:47:31,000 izađi, jebote 533 00:47:40,523 --> 00:47:42,466 Prokletstvo, prokletstvo! 534 00:47:51,649 --> 00:47:53,391 Učini da se osjećaš bolje, seronjo! 535 00:48:02,448 --> 00:48:04,276 što ti misliš 536 00:48:11,477 --> 00:48:16,929 Prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo 537 00:48:34,121 --> 00:48:36,390 OMG! 538 00:48:43,943 --> 00:48:45,747 OMG! 539 00:48:47,071 --> 00:48:52,786 Ne, ne, molim te, nemoj to raditi, molim te 540 00:49:18,451 --> 00:49:21,612 Zašto gomilati sve ovdje? 541 00:49:21,612 --> 00:49:23,556 vrlo neuredan! 542 00:49:24,056 --> 00:49:26,094 Pretjeruješ 543 00:49:28,799 --> 00:49:32,321 Hej gospođo, niste li sada nervozni? 544 00:49:32,321 --> 00:49:34,743 Svi naši prijatelji imaju nesreću 545 00:49:34,743 --> 00:49:37,223 Jedan nestaje! 546 00:49:37,223 --> 00:49:38,656 Cathy je također u komi! 547 00:49:38,656 --> 00:49:44,165 Želiš li sad reći da pretjerujem? 548 00:49:46,930 --> 00:49:48,819 uskoro si ti na redu 549 00:49:48,819 --> 00:49:50,827 vidjeti kako se osjećaš 550 00:50:04,469 --> 00:50:07,090 Ljudi, pogledajte ovo 551 00:50:07,090 --> 00:50:08,197 što 552 00:50:08,697 --> 00:50:10,183 Gdje je Cathy nestala? 553 00:50:13,067 --> 00:50:15,780 oh ne mogu vjerovati da ovako izgledate 554 00:50:15,780 --> 00:50:17,728 upravo je bila ovdje 555 00:50:17,728 --> 00:50:20,255 Prokletstvo, opet nestao 556 00:50:20,255 --> 00:50:22,282 šuti! Neće biti daleko od nas 557 00:50:23,150 --> 00:50:24,853 Cathy! 558 00:50:26,861 --> 00:50:28,496 Cathy! 559 00:50:29,544 --> 00:50:31,119 Cathy! 560 00:50:32,587 --> 00:50:35,030 Cathy, gdje si bila? 561 00:50:35,615 --> 00:50:40,443 - Cathy! Cathy! - Gdje si bio? 562 00:50:42,235 --> 00:50:43,833 Cathy! 563 00:50:48,674 --> 00:50:50,693 Cathy, čuješ li me? 564 00:51:05,620 --> 00:51:07,236 O prokletstvo! 565 00:51:14,507 --> 00:51:16,796 koji vrag 566 00:51:30,017 --> 00:51:33,607 Sranje, to je Cathyna krv! 567 00:51:37,664 --> 00:51:39,874 Dođite i pogledajte ovdje! 568 00:51:43,495 --> 00:51:47,432 Cathy! gdje si 569 00:51:49,498 --> 00:51:51,686 dolaziš ovamo vidjeti 570 00:51:51,686 --> 00:51:53,738 Jeste li je pronašli? 571 00:51:53,738 --> 00:51:55,699 dođi i vidi 572 00:52:08,474 --> 00:52:12,379 - ne čini to - pusti 573 00:52:12,379 --> 00:52:16,281 Bože, Bože, bolesna je 574 00:52:16,281 --> 00:52:18,537 Ne, Cathy, prestani! 575 00:52:21,105 --> 00:52:22,464 što radiš 576 00:52:22,964 --> 00:52:24,386 Pomoć! 577 00:52:41,429 --> 00:52:42,515 OMG! 578 00:52:43,520 --> 00:52:46,106 Drži se nje! Pomozite mi sada! 579 00:52:46,106 --> 00:52:47,405 OMG! 580 00:52:52,177 --> 00:52:54,141 požuri! 581 00:53:00,773 --> 00:53:02,459 Jesi li dobro, dušo? 582 00:53:07,472 --> 00:53:09,555 ustani, bježi odavde 583 00:53:25,755 --> 00:53:27,938 gdje si 584 00:53:36,100 --> 00:53:39,076 Ne ostavljaj me samog! 585 00:53:41,052 --> 00:53:43,496 OMG! 586 00:54:04,800 --> 00:54:06,488 Mislim da je budna 587 00:54:07,933 --> 00:54:10,109 možda se uplaši 588 00:54:10,679 --> 00:54:16,125 Lucy, gdje su otišli? Već bi se trebali vratiti 589 00:54:16,511 --> 00:54:18,449 uskoro će pasti mrak 590 00:54:18,449 --> 00:54:21,234 Zašto su neki ljudi protiv nas? 591 00:54:21,734 --> 00:54:28,982 Ne znam, možda smo došli do nekog zabranjenog područja 592 00:54:28,982 --> 00:54:30,687 pa nas razdiru na komade 593 00:54:30,687 --> 00:54:32,331 Ovo je ludo! 594 00:54:32,940 --> 00:54:34,773 Teško je večeras 595 00:54:35,744 --> 00:54:37,847 još uvijek ne znam što će se dogoditi 596 00:54:41,125 --> 00:54:42,864 Plašiš li me? 597 00:54:46,269 --> 00:54:47,519 pusti me unutra 598 00:54:54,070 --> 00:54:56,734 Vratit će se, moramo se spremiti 599 00:55:48,352 --> 00:55:50,144 moramo se pripremiti 600 00:55:51,811 --> 00:55:53,183 Što želiš učiniti? 601 00:55:54,144 --> 00:55:59,689 Da, možete ići i zavoditi... 602 00:56:06,882 --> 00:56:09,606 Ali u pištolju je ponestalo streljiva 603 00:56:09,606 --> 00:56:12,831 Ali ako izađemo možemo ih preplašiti 604 00:56:12,831 --> 00:56:14,896 da, idemo van 605 00:56:15,988 --> 00:56:18,324 Ljudi, čekajte malo 606 00:56:18,324 --> 00:56:21,857 Pričekaj dok se Lily i ostali ne vrate. 607 00:56:21,857 --> 00:56:25,483 Molim te, čovječe, pokaži malo muške hrabrosti 608 00:56:25,483 --> 00:56:29,674 Da, ako izgledaš ovako, svi ćemo jednostavno morati umrijeti 609 00:56:32,802 --> 00:56:33,940 desno 610 00:56:34,845 --> 00:56:38,654 točno! Ne trebamo se bojati! 611 00:56:38,654 --> 00:56:43,127 Borite se s njima najviše do smrti! 612 00:56:43,127 --> 00:56:44,634 pusti mene! 613 00:56:48,942 --> 00:56:52,154 Ti... ti kopile! 614 00:56:52,154 --> 00:56:57,301 Što mi možeš učiniti? 615 00:56:57,301 --> 00:56:59,461 mi nismo takvi 616 00:57:03,058 --> 00:57:07,059 Ako se usudiš ponovno izaći, nikad te neću pustiti! 617 00:57:07,059 --> 00:57:09,801 Zašto se i dalje praviš tajanstven? 618 00:57:09,801 --> 00:57:13,241 dajte da vas sve pobijem 619 00:57:20,039 --> 00:57:24,855 Da, očekivao sam 620 00:57:26,048 --> 00:57:30,417 ne usuđuješ se izaći 621 00:57:43,139 --> 00:57:45,145 Što ti misliš, Cass? 622 00:57:45,145 --> 00:57:49,497 Grozan sam, prestani razgovarati sa mnom 623 00:57:49,497 --> 00:57:51,333 Zvuči kao da si dobro 624 00:57:53,192 --> 00:57:54,944 Gdje su ostali nestali? 625 00:57:55,661 --> 00:57:59,969 Mislim da su pješačili do benzinske postaje 626 00:57:59,969 --> 00:58:02,078 bio vani šest sati 627 00:58:02,975 --> 00:58:04,856 Nema uopće vijesti? 628 00:58:04,856 --> 00:58:06,503 ne znamo 629 00:58:06,503 --> 00:58:10,104 Ako se ne vrate nakon nekog vremena, Idemo na benzinsku crpku 630 00:58:10,104 --> 00:58:13,250 Ne, ne možemo izgubiti kontakt s njima 631 00:58:15,127 --> 00:58:16,923 kontakt! 632 00:58:16,923 --> 00:58:19,052 Prokletstvo, tako smo glupi 633 00:58:19,052 --> 00:58:20,445 Što? 634 00:58:20,445 --> 00:58:25,918 Ne moramo brinuti da ih ne možemo kontaktirati, Samo trebamo ići u istom smjeru 635 00:58:26,669 --> 00:58:27,970 Što si rekao, Jack? 636 00:58:27,970 --> 00:58:29,853 Nema razloga za brigu 637 00:58:30,747 --> 00:58:34,400 - kamo idemo? - Prvo možete pronaći hotel 638 00:58:43,759 --> 00:58:45,863 Možemo mi to, zar ne? 639 00:58:46,388 --> 00:58:49,122 - netko dolazi - što? 640 00:58:49,122 --> 00:58:51,429 netko dolazi, vrati se 641 00:58:52,086 --> 00:58:55,385 - Je li se Li vratio? - Ne znam, vrati se 642 00:58:59,361 --> 00:59:01,160 skoro uspio 643 00:59:01,160 --> 00:59:02,790 ponovi to 644 00:59:04,839 --> 00:59:06,558 nisam ništa vidio 645 00:59:06,558 --> 00:59:10,203 ne, ima nešto, pogledaj tamo 646 00:59:17,785 --> 00:59:21,517 - o to si ti - požuri unutra 647 00:59:21,517 --> 00:59:23,992 nemoj biti nervozan, požuri 648 00:59:33,105 --> 00:59:36,380 - toliko krvi - Jesi li dobro? 649 00:59:37,666 --> 00:59:40,058 - Gdje je Li? - Nemam pojma 650 00:59:40,886 --> 00:59:42,269 Oh, toliko krvi! 651 00:59:42,269 --> 00:59:44,308 Niotkuda 652 00:59:44,308 --> 00:59:47,817 - što se dogodilo? - Možeš li prvo zašutjeti? 653 00:59:47,817 --> 00:59:51,504 U redu je, u redu je, prvo se smiri 654 00:59:51,504 --> 00:59:54,394 Moram se obračunati s tim tipom 655 00:59:57,655 --> 00:59:59,526 što ti se dogodilo? 656 01:00:04,310 --> 01:00:06,463 Misa, jesi li dobro? 657 01:00:07,433 --> 01:00:11,716 Ne, rastrgat ću te na komadiće 658 01:00:32,144 --> 01:00:33,702 Bože moj! 659 01:00:47,904 --> 01:00:50,666 Cathy, Cathy, jesi li dobro? 660 01:00:50,666 --> 01:00:52,250 dođi i spasi me 661 01:00:52,841 --> 01:00:54,591 Dovraga, je li to Neil? 662 01:00:54,591 --> 01:00:56,727 - dođi i pomozi mi - prokletstvo 663 01:00:58,602 --> 01:01:01,785 - to je Neil - Ne budi glup! 664 01:01:01,785 --> 01:01:04,140 dođi spasi me 665 01:01:04,140 --> 01:01:05,669 to je iskušenje 666 01:01:05,669 --> 01:01:06,668 Dođi i spasi me! 667 01:01:06,668 --> 01:01:09,698 - Idem ga spasiti - Ne, to nije on 668 01:01:09,698 --> 01:01:11,457 - Spasi me sada! - izgleda kao Neil 669 01:01:11,457 --> 01:01:12,642 Ne, čekaj malo! 670 01:01:13,406 --> 01:01:14,531 Leo Neal! 671 01:01:18,200 --> 01:01:19,558 Leo Neal! 672 01:01:21,316 --> 01:01:22,767 jesi li to ti 673 01:01:23,664 --> 01:01:26,046 gdje si Hajde, daj da te spasim 674 01:01:26,046 --> 01:01:29,958 Tu sam, dođi i pomozi mi! 675 01:01:29,958 --> 01:01:35,882 nastavi pričati ili ne znam gdje si 676 01:01:35,882 --> 01:01:38,691 Ovdje sam, čujem kako pričaš 677 01:01:38,691 --> 01:01:42,528 Leo, evo me, evo me, čovječe 678 01:01:50,477 --> 01:01:51,711 Zaključaj vrata! 679 01:01:53,666 --> 01:01:54,749 pomozi mi! 680 01:01:55,632 --> 01:01:56,441 pomozi mi! 681 01:02:06,871 --> 01:02:10,002 Možeš li trčati? 682 01:02:16,015 --> 01:02:20,161 - ne čini to! - Uhvaćen je, upomoć! 683 01:02:26,912 --> 01:02:28,296 OMG! 684 01:02:28,296 --> 01:02:32,542 Sranje, što da radim? 685 01:02:32,542 --> 01:02:34,977 OMG! OMG! 686 01:02:36,031 --> 01:02:37,166 otvori vrata! 687 01:02:38,185 --> 01:02:39,842 Oh, otvori vrata! 688 01:02:40,903 --> 01:02:42,358 O prokletstvo! 689 01:02:46,506 --> 01:02:48,822 ubij ga! 690 01:02:53,763 --> 01:02:56,966 Sranje, ulazi! 691 01:03:03,350 --> 01:03:06,935 ubit ću te! idi k vragu! 692 01:03:08,334 --> 01:03:12,557 Nikada te neću pustiti, kopile jedno 693 01:03:15,928 --> 01:03:18,846 evo, stavi to 694 01:03:20,869 --> 01:03:21,943 Daj mi 695 01:03:23,175 --> 01:03:25,500 daj mi, daj mi 696 01:03:36,651 --> 01:03:38,578 izaći ćemo i pucati 697 01:03:41,218 --> 01:03:43,063 Ne, ovdje smo sigurniji 698 01:03:43,063 --> 01:03:46,223 nemamo izbora 699 01:03:46,860 --> 01:03:48,856 ostanimo malo 700 01:03:51,910 --> 01:03:54,847 Hoćemo li sada izaći? 701 01:03:57,746 --> 01:04:00,739 Nemoj je ubiti, idemo sad van 702 01:04:01,735 --> 01:04:03,530 nemoj nas povrijediti 703 01:04:07,012 --> 01:04:09,332 što god želiš da učinimo 704 01:04:10,040 --> 01:04:11,755 nemoj nas ubiti 705 01:04:12,927 --> 01:04:15,272 dođi k meni 706 01:04:15,272 --> 01:04:16,913 jebi se! 707 01:04:23,472 --> 01:04:26,648 odlično! odlično! 708 01:04:26,648 --> 01:04:30,307 Sve vas pozivam da umrete! 709 01:04:31,153 --> 01:04:32,995 Idi počni! 710 01:04:48,958 --> 01:04:50,716 postoje neki 711 01:05:00,190 --> 01:05:02,691 drži se! drži se! 712 01:05:20,691 --> 01:05:23,358 Drži se, spasit ću te! 713 01:05:53,498 --> 01:05:54,577 oh prokletstvo 714 01:05:54,577 --> 01:05:58,847 Cathy, Tara Cathy je mrtva 715 01:05:58,847 --> 01:06:00,413 Cathy 716 01:06:01,823 --> 01:06:05,107 Cathy, ne, ne 717 01:06:39,959 --> 01:06:41,318 što kažeš na to? 718 01:06:48,634 --> 01:06:51,438 Uvijek si stroga prema meni, Cass 719 01:06:55,139 --> 01:06:56,592 nemam ništa protiv 720 01:07:03,079 --> 01:07:04,307 ja… 721 01:07:06,463 --> 01:07:09,264 Mislim da si u pravu 722 01:07:13,925 --> 01:07:16,492 Možda sam bio previše glup 723 01:07:29,655 --> 01:07:31,084 oprosti mi 724 01:07:58,015 --> 01:08:00,350 Prvo se smiri, smislit ćemo izlaz 725 01:08:06,633 --> 01:08:07,808 Tara! 726 01:08:10,104 --> 01:08:12,095 ne možemo izaći 727 01:08:12,966 --> 01:08:15,120 Izlazimo i zovemo policiju u pomoć! 728 01:08:15,120 --> 01:08:18,431 Umrijet ćemo, ne možemo pobjeći 729 01:08:23,302 --> 01:08:25,930 Ne, ne možeš ostati ovdje cijelo vrijeme! 730 01:08:25,930 --> 01:08:27,445 Ovo je ravno samoubojstvu! 731 01:08:36,717 --> 01:08:38,533 nemamo načina 732 01:08:41,285 --> 01:08:42,969 onda ostani ovdje 733 01:08:44,117 --> 01:08:46,251 Ne znaš ni kamo ideš 734 01:08:47,016 --> 01:08:50,262 OMG! 735 01:09:06,903 --> 01:09:08,066 Tara 736 01:09:08,702 --> 01:09:09,763 nemojte! 737 01:09:13,423 --> 01:09:14,886 Tara 738 01:09:17,886 --> 01:09:20,042 nebo! Tara 739 01:09:24,822 --> 01:09:25,884 Tara 740 01:09:26,711 --> 01:09:27,945 čučnuti 741 01:09:28,614 --> 01:09:30,921 Zašutjeti 742 01:09:32,400 --> 01:09:36,324 tamo je rupa 743 01:09:39,708 --> 01:09:41,058 pa što? 744 01:09:45,036 --> 01:09:48,159 - oh molim te - pogledajte 745 01:09:50,158 --> 01:09:51,533 požuri se 746 01:09:57,326 --> 01:09:59,631 o sranje vidio sam nešto 747 01:10:05,664 --> 01:10:06,977 Budite oprezni 748 01:10:50,944 --> 01:10:52,254 požuri! 749 01:10:52,789 --> 01:10:54,740 umireš li 750 01:10:59,624 --> 01:11:01,328 Ostala su nam samo dva metka 751 01:11:02,453 --> 01:11:04,031 mi ćemo ih pronaći 752 01:11:06,404 --> 01:11:09,199 možda nisu ovdje 753 01:11:10,271 --> 01:11:11,809 kako znaš 754 01:11:14,630 --> 01:11:18,254 Možda sam previše uplašen 755 01:11:20,734 --> 01:11:22,716 OK, kojim putem želiš ići? 756 01:11:27,485 --> 01:11:29,023 Naravno idi ovuda 757 01:11:29,677 --> 01:11:31,152 Zašto naravno? 758 01:11:31,152 --> 01:11:33,392 Jer tamo izgleda kao slijepa ulica 759 01:11:33,862 --> 01:11:35,251 ok idemo 760 01:11:55,466 --> 01:11:56,789 hej 761 01:11:57,607 --> 01:11:59,213 hej gospođo 762 01:11:59,213 --> 01:12:00,700 molim te pomozi mi 763 01:12:02,404 --> 01:12:03,840 Preklinjem te 764 01:12:06,332 --> 01:12:09,614 omg ne radi to 765 01:12:09,614 --> 01:12:13,093 Mogu ti dati sve što želiš 766 01:12:17,595 --> 01:12:19,719 Molim vas pomozite mi! 767 01:12:33,477 --> 01:12:34,728 hvala 768 01:12:45,255 --> 01:12:46,588 hvala 769 01:12:51,459 --> 01:12:57,436 gospođo, ah! nemoj… 770 01:12:58,154 --> 01:12:59,637 molim te nemoj... 771 01:13:07,951 --> 01:13:09,867 ubit ću te! 772 01:13:32,353 --> 01:13:34,179 Smrdi kao kemikalija 773 01:13:37,900 --> 01:13:40,134 ovo su njihova oružja 774 01:13:42,581 --> 01:13:44,248 O prokletstvo! 775 01:13:44,730 --> 01:13:47,178 Zašto tako nesretan? 776 01:13:49,147 --> 01:13:50,287 ići! 777 01:13:52,656 --> 01:13:54,943 Znate li što je ovo? 778 01:14:00,574 --> 01:14:02,416 nemojte! nemojte! 779 01:14:11,085 --> 01:14:12,980 molim te ne radi to... 780 01:14:20,156 --> 01:14:22,170 ostavi je 781 01:14:22,628 --> 01:14:24,947 Ne petljaj se, seronjo! 782 01:14:26,311 --> 01:14:28,525 Ne miči se! 783 01:14:34,880 --> 01:14:37,461 Tara, izvuci me van on će me ubiti 784 01:14:38,350 --> 01:14:40,487 U redu je, imam način! 785 01:14:40,487 --> 01:14:42,062 idi i oslobodi je 786 01:14:42,062 --> 01:14:47,007 Požurite i ne oklijevajte! 787 01:14:47,007 --> 01:14:48,857 Ja to ne mogu! 788 01:14:50,973 --> 01:14:53,011 Ako se ponovno pomaknete, to će vas ubiti 789 01:14:57,424 --> 01:14:59,278 Prokletstvo, požuri! 790 01:14:59,278 --> 01:15:02,272 Ovaj konop je jako jak, ako mi ne vjerujete, probajte sami 791 01:15:03,826 --> 01:15:05,801 Kažem ti da se ne mičeš! 792 01:15:06,965 --> 01:15:09,410 Ne miči se, pusti to! 793 01:15:09,410 --> 01:15:12,069 Ne miči se, upozoravam te! 794 01:15:13,381 --> 01:15:15,604 Kunem se da ću te ubiti! 795 01:15:15,604 --> 01:15:16,856 ispusti to! 796 01:15:17,594 --> 01:15:18,530 Prokletstvo! 797 01:15:19,030 --> 01:15:20,686 Ne oslanjaj se na mene! 798 01:15:21,837 --> 01:15:23,830 Ne dolazi ovamo, kopile! 799 01:15:23,830 --> 01:15:24,867 oprezno! 800 01:16:56,389 --> 01:16:57,789 Bože moj! 801 01:18:04,116 --> 01:18:05,302 oh prokletstvo 802 01:18:47,976 --> 01:18:49,308 ubiti te! 803 01:19:49,497 --> 01:19:51,701 Ne bojte se 804 01:20:02,654 --> 01:20:04,809 Ubij gade! 805 01:21:22,366 --> 01:21:23,984 oh prokletstvo 806 01:21:25,873 --> 01:21:27,603 pogledaj ovog klinca 807 01:21:41,076 --> 01:21:43,076 tko si ti 808 01:21:43,077 --> 01:21:44,825 moje ime je Tara 809 01:21:46,753 --> 01:21:48,415 jesi dobro 810 01:21:48,975 --> 01:21:53,153 OMG! Gdje se pojavilo još jedno dijete? 811 01:21:53,824 --> 01:21:55,545 ne možemo je ostaviti ovdje 812 01:21:56,093 --> 01:21:57,949 ne možemo je odvesti 813 01:21:57,949 --> 01:21:59,706 ona je samo dijete 814 01:22:00,294 --> 01:22:03,290 Pusti nju prvo unutra, naći ću joj pokrivač 815 01:22:03,290 --> 01:22:04,386 dođi 816 01:23:18,416 --> 01:23:20,151 Što je s djevojkom? 817 01:23:21,654 --> 01:23:24,106 Pronađite policijsku postaju u blizini 818 01:23:26,715 --> 01:23:28,990 postavljat će nam puno pitanja 819 01:23:30,119 --> 01:23:31,612 Ne mogu ni ja 820 01:23:35,385 --> 01:23:38,273 Ja...ja se ne mogu vratiti 821 01:23:38,854 --> 01:23:40,091 ne mogu 822 01:23:40,969 --> 01:23:43,071 nedostaju mi drugi ljudi 823 01:23:44,408 --> 01:23:45,682 I meni također 824 01:23:46,213 --> 01:23:50,417 idemo prvo kući 825 01:23:52,789 --> 01:23:58,061 Smeta li ti ako sam s tobom? 826 01:23:58,474 --> 01:24:01,773 da, tako je bolje